| <Category><CategoryInfo><title>שריר - שלד</title><id>13</id></CategoryInfo></Category> | True | שריר - שלד | Methyl Salicylate+Menthol | 831 | 4 | False | True | False | False | | False | False | לא | 1 | <paragraphs><paragraph><monograph_key>831</monograph_key><paragraph_key>1</paragraph_key><title>שם גנרי</title><MedParagraphType>General</MedParagraphType><ParagraphType>1</ParagraphType><IsBoolean>0</IsBoolean><description><all>Methyl Salicylate-Menthol</all></description><remarks></remarks></paragraph><paragraph><monograph_key>831</monograph_key><paragraph_key>50</paragraph_key><title>הערה כללית</title><MedParagraphType>AboutMedicine</MedParagraphType><ParagraphType>1</ParagraphType><IsBoolean>0</IsBoolean><description><all>המידע המופיע במדריך אינו תחליף לייעוץ או בסיס לאבחנה רפואית. למידע מפורט יותר על התרופות יש לעיין בעלון לצרכן, כפי שאושר על ידי משרד הבריאות. בכל שאלה נוספת יש להתייעץ עם הרופא המטפל או עם הרוקח.</all></description><remarks></remarks></paragraph><paragraph><monograph_key>831</monograph_key><paragraph_key>4</paragraph_key><title>מה היא עושה?</title><MedParagraphType>AboutMedicine</MedParagraphType><ParagraphType>1</ParagraphType><IsBoolean>0</IsBoolean><image>medicines\1.gif</image><description><all>קרם בן־גיי (Bengay) הוא תכשיר המיועד להקל זמנית על
כאבים קלים בשרירים ובמפרקים, כמו כאבי גב קלים, לומבגו (כאב בחלקו המותני של הגב התחתון. בעברית: מַתֶּנֶת), דלקת מפרקים, מתיחות, חבורות ונקעים.<br><br>קיימים שני תכשירים של בן־גיי: בן־גיי בחוזק רגיל
ובן־גיי מחוזק (אולטרה).<br><br>בן־גיי בחוזק רגיל מכיל מתילסליצילט, שיש לו פעילות נוגדת דלקת, וכן
מנטול, שיש לו פעילות מאלחשת.
בן־גיי
מחוזק מכיל את שני הרכיבים שישנם בבן־גיי הרגיל, אבך בריכוז גבוה יותר. בן־גיי מחוזק מכיל גם קמפור שהפעילות שלו גורמת לחימום העור.<div><br></div><div>הקרם לא מיועד לילדים עד גיל 12.&nbsp;</div></all></description><remarks></remarks></paragraph><paragraph><monograph_key>831</monograph_key><paragraph_key>36</paragraph_key><title>התרופה אסורה לילדים עד גיל</title><MedParagraphType>HowToUse</MedParagraphType><ParagraphType>1</ParagraphType><IsBoolean>0</IsBoolean><description><child>12</child></description><remarks></remarks></paragraph><paragraph><monograph_key>831</monograph_key><paragraph_key>37</paragraph_key><title>תיאור מורחב לא לילדים</title><MedParagraphType>HowToUse</MedParagraphType><ParagraphType>1</ParagraphType><IsBoolean>0</IsBoolean><description><child>בני 12 שנים ויותר: המינון הוא כמו למבוגרים.</child></description><remarks></remarks></paragraph><paragraph><monograph_key>831</monograph_key><paragraph_key>18</paragraph_key><title>האם היא בסל הבריאות?</title><MedParagraphType>AboutMedicine</MedParagraphType><ParagraphType>2</ParagraphType><IsBoolean>1</IsBoolean><description><all>0</all></description><remarks></remarks></paragraph><paragraph><monograph_key>831</monograph_key><paragraph_key>2</paragraph_key><title>כיצד ניתנת התרופה</title><MedParagraphType>AboutMedicine</MedParagraphType><ParagraphType>1</ParagraphType><IsBoolean>0</IsBoolean><description><all>קרם.</all></description><remarks></remarks></paragraph><paragraph><monograph_key>831</monograph_key><paragraph_key>19</paragraph_key><title>האם נדרש מרשם?</title><MedParagraphType>AboutMedicine</MedParagraphType><ParagraphType>2</ParagraphType><IsBoolean>1</IsBoolean><description><all>0</all></description><remarks></remarks></paragraph><paragraph><monograph_key>831</monograph_key><paragraph_key>13</paragraph_key><title>מהו המינון השכיח?</title><MedParagraphType>HowToUse</MedParagraphType><ParagraphType>1</ParagraphType><IsBoolean>0</IsBoolean><description><adult>יש למרוח את הקרם 3 עד 4 פעמים ביום - לפי הצורך.&nbsp;ותמיד לפי הנחיות הרופא או הרוקח.</adult></description><remarks></remarks></paragraph><paragraph><monograph_key>831</monograph_key><paragraph_key>15</paragraph_key><title>הוראות שימוש</title><MedParagraphType>HowToUse</MedParagraphType><ParagraphType>1</ParagraphType><IsBoolean>0</IsBoolean><description><all>• יש למרוח שכבה דקה על האזור הנגוע ולעסות היטב את המקום.<br><br>• אסור
להשתמש בקרם יותר מאשר 10 ימים ברציפות.</all></description><remarks></remarks></paragraph><paragraph><monograph_key>831</monograph_key><paragraph_key>51</paragraph_key><title>הערה לסעיפי הריון והנקה</title><MedParagraphType>Emergencies</MedParagraphType><ParagraphType>1</ParagraphType><IsBoolean>0</IsBoolean><description><all>המידע המוצג במדריך בנוגע להריון ולהנקה אינו מידע מותאם אישית אלא מבוסס על מידע כללי הלקוח ממאגרים רפואיים מבוססי ראיות ואינו תחליף לייעוץ עם רופא או עם מומחה או עם מרכז טרטולוגי.</all></description><remarks></remarks></paragraph><paragraph><monograph_key>831</monograph_key><paragraph_key>10</paragraph_key><title>הנקה</title><MedParagraphType>Emergencies</MedParagraphType><ParagraphType>2</ParagraphType><IsBoolean>1</IsBoolean><image>Breast-feeding.png</image><description><all>0</all></description><remarks></remarks></paragraph><paragraph><monograph_key>831</monograph_key><paragraph_key>9</paragraph_key><title>הריון</title><MedParagraphType>Emergencies</MedParagraphType><ParagraphType>2</ParagraphType><IsBoolean>1</IsBoolean><image>pregnancy.png</image><description><all>0</all></description><remarks></remarks></paragraph><paragraph><monograph_key>831</monograph_key><paragraph_key>12</paragraph_key><title>אלכוהול</title><MedParagraphType>Emergencies</MedParagraphType><ParagraphType>2</ParagraphType><IsBoolean>1</IsBoolean><image>alcohol.png</image><description><all>1</all></description><remarks></remarks></paragraph><paragraph><monograph_key>831</monograph_key><paragraph_key>32</paragraph_key><title>מותר לילדים</title><MedParagraphType>HowToUse</MedParagraphType><ParagraphType>2</ParagraphType><IsBoolean>1</IsBoolean><description><child>0</child></description><remarks></remarks></paragraph><paragraph><monograph_key>831</monograph_key><paragraph_key>8</paragraph_key><title>נהיגה</title><MedParagraphType>Emergencies</MedParagraphType><ParagraphType>2</ParagraphType><IsBoolean>1</IsBoolean><image>driving.png</image><description><all>1</all></description><remarks></remarks></paragraph><paragraph><monograph_key>831</monograph_key><paragraph_key>26</paragraph_key><title>נהיגה, הריון, הנקה, אלכוהול</title><MedParagraphType>Emergencies</MedParagraphType><ParagraphType>1</ParagraphType><IsBoolean>0</IsBoolean><description><all><b>נהיגה</b>: השימוש בקרם אינו אמור להשפיע על יכולת הנהיגה.<br><br><b>היריון</b>: אין מידע בנוגע לבטיחות של בן גיי בהיריון. על אישה הרה להתייעץ עם הרופא המטפל לפני שהיא משתמשת בתכשיר.<br><br><b>הנקה</b>: אין מידע בנוגע לבטיחות התכשיר בהנקה. על אישה מיניקה להתייעץ עם הרופא המטפל לפני שהיא משתמשת בתכשיר.<br><br><b>אלכוהול</b>: לא ידוע על השפעה כלשהי שיש לאלכוהול על קרם בן גיי.</all></description><remarks></remarks></paragraph><paragraph><monograph_key>831</monograph_key><paragraph_key>5</paragraph_key><title>מתי אסור להשתמש?</title><MedParagraphType>Emergencies</MedParagraphType><ParagraphType>1</ParagraphType><IsBoolean>0</IsBoolean><image>medicines\2.gif</image><description><all>• אם קיימת רגישות־יתר לאחד או יותר ממרכיבי התכשיר.<br><br>• על עור פגוע או על
פצעים.<br><br>• לפני
גיל 12 שנים.</all></description><remarks></remarks></paragraph><paragraph><monograph_key>831</monograph_key><paragraph_key>6</paragraph_key><title>אזהרות חשובות</title><MedParagraphType>Emergencies</MedParagraphType><ParagraphType>1</ParagraphType><IsBoolean>0</IsBoolean><description><all>•&nbsp;<b>ההיסטוריה הרפואית</b>. לפני
שמתחילים להשתמש בתרופה יש לדווח לרופא על ההיסטוריה הרפואית: מצבים רפואיים בהווה ובעבר. כמו כן יש לדווח לו על כל תרופה נוספת שנוטלים, כולל תוספי תזונה וצמחי מרפא.<br><br>•&nbsp;<b>מניעת כוויות.&nbsp;</b>לקרם
יש פעילות שמחממת את העור. בעת שמטופלים בקרם אסור להשתמש בו־זמנית בכריות חימום או בבקבוק מים חמים מחשש לכוויות באזור המטופל. כמו כן אסור לחבוש את האזור
המטופל מחשש לכוויות.<br><br>•&nbsp;<b>שימוש חיצוני בלבד</b>.&nbsp;התכשיר
מיועד לשימוש חיצוני בלבד. אסור לבלוע אותו, ואסור למרוח אותו על עור פצוע או על
רקמות ריריות. יש למנוע מגע של התכשיר עם הפה, עם האף ועם העיניים.<br><br>•&nbsp;<b>משך הטיפול</b>. אסור להשתמש בקרם הזה יותר מאשר 10 ימים, ואסור להשתמש בו בתדירות גבוהה. אם אין שיפור במצב - ובוודאי אם חלה החמרה - יש
לפנות לרופא המטפל. שימוש מופרז עלול לגרום לתופעות לוואי ובהן תסמונת ריי.<br><br>•&nbsp;<b>טיפול בילדים</b>.&nbsp;הקרם אינו מיועד לשימושם של מי שטרם מלאו להם 12 שנים. במקרים מסוימים ייתכן
שהרופא יאשר את השימוש בקרם גם כשמדובר בילדים קטנים יותר.</all></description><remarks></remarks></paragraph><paragraph><monograph_key>831</monograph_key><paragraph_key>7</paragraph_key><title>מהן תופעות הלוואי האפשריות?</title><MedParagraphType>Emergencies</MedParagraphType><ParagraphType>1</ParagraphType><IsBoolean>0</IsBoolean><description><all><b>תופעות לוואי המחייבות לפנות לרופא המטפל<br></b>תופעות הלוואי האלה הן ברובן לא שכיחות ואף נדירות, אך עלולות להיות מסוכנות.<br><br>• תופעות לוואי של רגישות־יתר: תופעות לוואי בעור (כמו פריחה, נפיחות, אדמומיות, גרד, הופעת שלפוחיות, קילופים), קוצר נשימה, צפצופים בנשימה, קשיי נשימה,
לחץ בחזה, לחץ בגרון, התנפחות של אחד או יותר מהאיברים הבאים: הפה, הפנים, השפתיים, הלשון, העפעפיים). לתסמינים האלה עלול להתלוות גם חום גוף גבוה.<br><br>• לרוב, התכשיר נסבל היטב ואינו גורם לתופעות לוואי. תיתכן תחושת חום או קור באזור המטופל.<br><br><b>תופעות לוואי נדירות<br></b>רגישות־יתר, נפיחות של השפתיים, גירוי בעיניים, קוצר נשימה, תחושת בעירה, תחושת נימול, כאבים,
גרד, פריחה או שלפוחיות בעור, כוויות.</all></description><remarks></remarks></paragraph><paragraph><monograph_key>831</monograph_key><paragraph_key>11</paragraph_key><title>תגובות בין תרופתיות</title><MedParagraphType>Emergencies</MedParagraphType><ParagraphType>1</ParagraphType><IsBoolean>0</IsBoolean><description><all>• לפני שמתחילים להשתמש בתרופה יש לדווח לרופא על כל תרופה נוספת שנוטלים או שאמורים ליטול כולל תוספי תזונה וצמחי מרפא.<br><br>• אם משתמשים בתכשירים אחרים לטיפול בכאבים, יש להתייעץ עם הרופא או עם הרוקח בנוגע לשילוב.<br><br>• נוגדי קרישה כמו <a href="https://www.clalit.co.il/he/medical/pharmacy/Pages/medicines.aspx?idd=5405" class="" classname="" target="_blank" name="">וורפרין</a>: השילוב עלול להעלות את הסיכון לדימום. יש להתייעץ עם הרופא המטפל בנוגע לשילוב.</all></description><remarks></remarks></paragraph><paragraph><monograph_key>831</monograph_key><paragraph_key>17</paragraph_key><title>איך לאחסן את התרופה?</title><MedParagraphType>HowToUse</MedParagraphType><ParagraphType>1</ParagraphType><IsBoolean>0</IsBoolean><description><all>1. יש לאחסן את התרופה במקום קריר שאינו חשוף לשמש ובטמפרטורה שאינה גבוהה מ־25 מעלות צלזיוס.<br><br>2. לאחר פתיחת השפופרת בפעם הראשונה מתקצר תוקף המוצר ל־3 חודשים. מומלץ לציין על האריזה
את תאריך הפתיחה של השפופרת בפעם הראשונה.</all></description><remarks></remarks></paragraph></paragraphs> | | <Packages><Package><image>Krem.svg</image><name>קרם</name></Package></Packages> | בן־גיי אולטרה,בן־גיי | 4 | בן־גיי | Bengay | 6038 | | |
