ארטריל גוArthryl Go

שם גנרי

Glucosamine Sulfate

הערה כללית

המידע המופיע במדריך אינו תחליף לייעוץ או בסיס לאבחנה רפואית. למידע מפורט יותר על התרופות יש לעיין בעלון לצרכן, כפי שאושר על ידי משרד הבריאות. בכל שאלה נוספת יש להתייעץ עם הרופא המטפל או עם הרוקח.

למה היא מיועדת?

גלוקוזאמין סולפט (נכתב גם גלוקוזמין) היא תרופה שמשוּוקת בישראל בשמות המסחריים ארטריל וארטריל גו ומשמשת להקלה על התסמינים של <a href="https://www.clalit.co.il/he/medical/medical_diagnosis/Pages/arthropathy.aspx" class="" classname="" target="_blank" name="מידע על דלקת מפרקים ניוונית וכאבי מפרקים (ארתריטיס וארתרופתיה)">דלקת מפרקים ניוונית (אוסטאוארתריטיס)</a> של הברך בדרגה קלה עד בינונית. גלוקוזאמין סולפט מונעת את פירוק הסחוס ומקילה על תסמיני המחלה ובהם כאבים והגבלת תנועה.<div><br>דלקת מפרקים ניוונית היא מחלת המפרקים השכיחה ביותר ומתאפיינת בפירוק של סחוס. כתוצאה מכך העצמות במפרק משתפשפות זו בזו מה שגורם לכאבים, לנפיחות ולהגבלות בטווח התנועה ובפעילות הגופנית.</div><div><br><b>הערה חשובה</b>:&nbsp;בישראל משוּוקים גם תוספי תזונה שמכילים גלוקוזאמין סולפט (כמו מגה גלופלקס), אבל אלה אינן תרופות מאושרות. התכשירים היחידים שמכילים גלוקוזאמין סולפט ורשומים בספר התרופות הם ארטריל וארטריל גו.</div>

בתוך כמה זמן מתחילה התרופה להשפיע?

• את תחילת ההשפעה של התרופה ניתן לחוש רק לאחר חודש של טיפול; את ההשפעה המרבית משיגים לאחר 2 עד 3 חודשים. זו הסיבה שגלוקוזאמין אינה משמשת לטיפול בכאב פתאומי חריף במפרקים.<div><br></div><div>• אם לאחר 30 ימי שימוש לא חל שיפור כלשהו במצב או שחלה החמרה, יש לפנות לרופא המטפל. אם לאחר 2 עד 3 חודשים אין הקלה של ממש בתסמינים, התרופה ככל הנראה אינה מסייעת, ויש לשקול את הפסקתה נטילתה - בהתייעצות עם הרופא המטפל.</div>

מהו משך ההשפעה של התרופה?

התרופה משפיעה כל עוד נוטלים אותה לפי ההנחיות. על פי יצרנית התרופה, אם התרופה מסייעת, ניתן ליטול אותה למשך עד 3 שנים, אך יש להיות במעקב אצל הרופא המטפל.

באילו חוזקים קיימת התרופה?

התכשיר משוּוק בחוזק אחד: בכל שקית אבקה יש 1,884 מיליגרם גלוקוזאמין סולפט גבישי שהוא שווה ערך ל־1,500 מיליגרם גלוקוזאמין ו־384 מיליגרם נתרן כלורי (מלח שולחני).&nbsp;

כיצד ניתנת התרופה?

שקיות אבקה.

האם נדרש מרשם?

לא

מהו המינון השכיח?

הוראות שימוש

• יש לפתוח את השקית ולהמיס את תכולתה בכוס מים.<div><br></div><div>• יש לשתות את התמיסה מייד לאחר הכנתה.</div><div><br></div><div>• מומלץ ליטול את המנה עם ארוחה או מייד אחריה.</div>

האם יש ליטול עם מזון או על קיבה ריקה?

מומלץ ליטול את התרופה עם ארוחה.

הערה לסעיפי היריון והנקה

המידע המוצג במדריך בנוגע להיריון ולהנקה אינו מידע מותאם אישית אלא מבוסס על מידע כללי הלקוח ממאגרים רפואיים מבוססי ראיות ואינו תחליף לייעוץ עם רופא או עם מומחה או עם&nbsp;<a href="https://www.gov.il/he/service/israeli-teratology-information-service-pregnancy-and-nursing" class="">המרכז הטרטולוגי</a>.

מותר לילדים

האם התרופה מותרת בהיריון?

דלקת מפרקים ניוונית אינה שכיחה בקרב נשים בגיל הפוריות. אין מידע בנוגע לבטיחות התרופה בהיריון. יש להימנע מהשימוש בגלוקוזאמין בהיריון.

האם התרופה מותרת בהנקה?

דלקת מפרקים ניוונית אינה שכיחה בקרב נשים בגיל הפוריות. אין מידע בנוגע לבטיחות התרופה בתקופת ההנקה. על נשים מיניקות&nbsp; להימנע מלהשתמש בגלוקוזאמין.

האם מותר לשתות אלכוהול כשמטופלים בתרופה?

לא ידוע על השפעה כלשהי שיש לאלכוהול על התרופה. דלקת מפרקים ניוונית מופיעה לרוב בגיל מבוגר. מומלץ להימנע משתיית אלכוהול בגיל מבוגר.

מתי אסור להשתמש?

• אם קיימת רגישות־יתר לאחד או יותר ממרכיבי התכשיר.<div><br></div><div>• אם סובלים מאלרגיה לפירות ים.</div>

אזהרות חשובות

•&nbsp;<b>ההיסטוריה הרפואית</b>. לפני שמתחילים להשתמש&nbsp;בתרופה יש לדווח לרופא או לרוקח על ההיסטוריה הרפואית: מצבים רפואיים ומחלות בהווה ובעבר. כמו כן יש לדווח להם על כל תרופה נוספת שנוטלים, כולל תוספי תזונה וצמחי מרפא.<div><br></div><div>•&nbsp;<b>דלקת מפרקים</b>. קיימים סוגים שונים של דלקת מפרקים. גלוקוזאמין סולפט אינה יעילה במקרים של דלקת מפרקים שאינה ניוונית. לפני התחלת השימוש בתרופה הרופא יוודא שאכן מדובר בדלקת מפרקים ניוונית וכי אין מעורבות של דלקת מסוג אחר במפרקים.</div><div><b><br></b></div><div>•&nbsp;<b>סוכרת</b>. אם סובלים&nbsp;<a href="https://www.clalit.co.il/he/medical/medical_diagnosis/Pages/diabetes.aspx" class="" classname="" target="_blank" name="סוכרת: הסוגים, התסמינים, האבחון והטיפולים">מסוכרת</a>, יש לדווח על כך לרופא המטפל. ממחקרים על גלוקוזאמין עולה כי היא כמעט שאינה גורמת לעלייה ברמות הסוכר בדם, למעט במקרים שבהם הסוכרת אינה מאוזנת או אם מטופלים&nbsp;<a href="https://www.clalit.co.il/he/medical/pharmacy/Pages/insulin.aspx" class="" classname="" target="_blank" name="אינסולין: כל מה שחשוב לדעת">באינסולין</a>. ייתכן שהרופא יאשר לחולה סוכרת להשתמש בתרופה, אבל במקרה כזה הוא צפוי להנחות אותו לעקוב לעיתים קרובות יותר אחרי רמות הסוכר בדם, במיוחד אם הוא מטופל באינסולין.</div><div><b><br></b></div><div>•&nbsp;<b>אסתמה</b>. אם סובלים&nbsp;<a href="https://www.clalit.co.il/he/medical/medical_diagnosis/Pages/asthma.aspx" class="" classname="" target="_blank" name="אסתמה: התסמינים, האבחון והטיפולים">מאסתמה</a>&nbsp;יש לדווח על כך לרופא המטפל. הסיבה: בתחילת השימוש בתרופה תיתכן החמרה של האסתמה.</div><div><br></div><div>•&nbsp;<b>אי־ספיקת כליות</b>. אין די מידע בנוגע לבטיחות התרופה במקרה של&nbsp;<a href="https://www.clalit.co.il/he/medical/medical_diagnosis/Pages/chronic_renal_failure.aspx" class="" classname="" target="_blank" name="מידע מקיף על אי־ספיקת כליות (מחלת כליה כרונית)">אי־ספיקת כליות</a>. יש להתייעץ עם הרופא המטפל.</div><div><br></div><div>•&nbsp;<b>מחלת כבד</b>. אין די מידע בנוגע לבטיחות התרופה למי שסובלים ממחלת כבד או מאי־ספיקת כבד. יש להתייעץ עם הרופא המטפל.</div><div><br></div><div>•&nbsp;<b>רמות גבוהות של&nbsp;כולסטרול בדם</b>. אם סובלים מרמות גבוהות של כולסטרול בדם, יש להתייעץ עם הרופא המטפל לפני השימוש בגלוקוזאמין סולפט.</div><div><br></div><div>•&nbsp;<b>מעקב אחרי יעילות הטיפול</b>. התרופה מתחילה להשפיע לאחר חודש של שימוש, וההשפעה המרבית מושגת לאחר 2 עד 3 חודשי שימוש. אם לאחר 30 ימי טיפול אין כל הקלה או אם חלה החמרה - יש לפנות לרופא המטפל. אם גם לאחר 2 עד 3 חודשי טיפול אין כל הקלה בתסמינים, התרופה ככל הנראה אינה מועילה ויש לשקול את הפסקת השימוש בה בהתייעצות עם הרופא המטפל.</div><div><b><br></b></div><div>•&nbsp;<b>ילדים ומתבגרים</b>. אין מידע בנוגע לבטיחות התרופה למי שטרם מלאו להם 18 שנים, ולכן היא אינה מיועדת להם.</div><div><b><br></b></div><div><b>חומרים לא פעילים</b>. האבקה מכילה סורביטול. אם סובלים מאי־סבילות לסוכרים מסוימים או מהפרעות גנטיות שקשורות לפירוק פחמימות וסוכרים, יש לדווח על כך לרופא המטפל. האבקה מכילה את הממתיק אספרטיים, שהוא מקור לפנילאלנין ועלול להזיק למטופלים שסובלים מהמחלה התורשתית PKU (פנילקטונוריה). האבקה גם מכילה נתרן (כ־151 מיליגרם נתרן), ועלולה להשפיע על מי שצריכים להקפיד על תזונה דלת נתרן (כמו במקרים של&nbsp;<a href="https://www.clalit.co.il/he/medical/medical_diagnosis/Pages/hypertension.aspx" class="" classname="" target="_blank" name="לחץ דם גבוה (יתר לחץ דם) ולחץ דם תקין: מדריך">לחץ דם גבוה</a>,&nbsp;<a href="https://www.clalit.co.il/he/medical/medical_diagnosis/Pages/congestive_heart_failure.aspx" class="" classname="" target="_blank" name="אי ספיקת לב: תסמינים, סכנות וטיפולים">אי־ספיקת לב</a>&nbsp;ואי־ספיקת כליות).</div>

מהן תופעות הלוואי האפשריות?

<b>תופעות לוואי שמחייבות לפנות לרופא המטפל</b><div>תופעות הלוואי האלה הן ברובן לא שכיחות ואף נדירות, אך עלולות להיות מסוכנות:<br><br></div><div>•&nbsp;תופעות לוואי של רגישות־יתר: תופעות לוואי בעור (כמו פריחה, נפיחות, אדמומיות, גרד, הופעת שלפוחיות, קילופים),&nbsp;<a href="https://www.clalit.co.il/he/your_health/family/Pages/shortness_of_breath.aspx" class="">קוצר נשימה</a>, צפצופים בנשימה, קשיי נשימה, לחץ בחזה או בגרון, התנפחות של אחד או יותר מהאיברים הבאים: הפה, הפנים, השפתיים, הלשון, העפעפיים. לתסמינים האלה עלול להתלוות חום גבוה.<br><br></div><div>במרבית המקרים התרופה נסבלת היטב, ללא תופעות לוואי חריגות, למעט <a href="https://www.clalit.co.il/he/your_health/family/Pages/headache.aspx" class="" classname="" target="_blank" name="כאבי ראש: הסוגים, המיקומים, הסיבות והטיפולים">כאבי ראש</a> או הפרעות קלות במערכת העיכול.</div><div><b><br></b></div><div><b>תופעות לוואי שכיחות</b></div><div>כאבי ראש, עייפות, ישנוניות, הפרעות במערכת העיכול (<a href="https://www.clalit.co.il/he/medical/medical_diagnosis/Pages/constipation.aspx" class="" classname="" target="_blank" name="">עצירות</a>, <a href="https://www.clalit.co.il/he/lifestyle/nutrition/Pages/diarrhea_guide.aspx" class="" classname="" target="_blank" name="שלשול: הסוגים, הסיבות והטיפולים">שלשולים</a>, גזים, בחילות, <a href="https://www.clalit.co.il/he/your_health/family/Pages/abdominal_pain.aspx" class="" classname="" target="_blank" name="כאבי בטן: כאבים בבטן התחתונה, בבטן העליונה">כאבי בטן</a>, אי־נוחות בבטן).</div><div><b><br></b></div><div><b>תופעות לוואי לא שכיחות</b></div><div>תופעות לוואי בעור כמו אדמומיות, הסמקה, גרד, דלקת בעור.</div><div><b><br></b></div><div><b>תופעות לוואי ששכיחותן אינה ידועה</b></div><div><a href="https://www.clalit.co.il/he/medical/medical_diagnosis/Pages/allergy.aspx" class="" classname="" target="_blank" name="אלרגיה: התסמינים, הבדיקות והטיפולים">תגובה אלרגית</a>, <a href="https://www.clalit.co.il/he/medical/medical_diagnosis/Pages/vertigo.aspx" class="" classname="" target="_blank" name="ורטיגו (סחרחורת): התסמינים, הסיבות והטיפולים">סחרחורות</a>, הפרעות בראייה, קשיי שינה, <a href="https://www.clalit.co.il/he/medical/medical_diagnosis/Pages/palpitations.aspx" class="" classname="" target="_blank" name="מידע על דפיקות לב (פלפיטציות)">דפיקות לב</a>, עלייה ברמות הסוכר בדם, קוצר נשימה, החמרה של אסתמה, עלייה ברמות הכולסטרול בדם, פריחה קשה בעור, <a href="https://www.clalit.co.il/he/medical/medical_diagnosis/Pages/eleveted_liver_enzyme.aspx" class="" classname="" target="_blank" name="תפקודי כבד ואנזימי כבד: פענוח הבדיקות ואיך מטפלים">עלייה באנזימי הכבד</a>, צהבת, עלייה בלחץ הדם, <a href="https://www.clalit.co.il/he/medical/medical_diagnosis/Pages/urticaria_skin.aspx" class="" classname="" target="_blank" name="אורטיקריה (סרפדת, חרלת): הסיבות, התסמינים והטיפול">סרפדת</a>, אנגיואדמה (נפיחות של השפתיים או של הלשון) ושינויים בבדיקת ה־INR (בדיקה שמודדת את קרישיות הדם).</div>

תגובות בין תרופתיות

לפני שמתחילים להשתמש בתרופה יש לדווח לרופא המטפל על כל תרופה נוספת שנוטלים או שאמורים ליטול, כולל תוספי תזונה וצמחי מרפא. במיוחד יש לדווח לרופא אם נוטלים את התרופות הבאות:<div><br></div><div>• נוגדי קרישה כמו <a href="https://www.clalit.co.il/he/medical/pharmacy/Pages/medicines.aspx?idd=4723" class="" classname="" target="_blank" name="מידע מקיף על התרופה קומדין">וורפרין (קומדין)</a>. השילוב עלול להשפיע על התוצאות של בדיקת INR. ייתכן שהרופא יאשר את השילוב, אך במקרה כזה הוא הוא צפוי לעקוב אחרי תוצאותיהן של בדיקות INR.</div><div><br></div><div>• אנטיביוטיקה ממשפחת הטטרציקלינים כמו <a href="https://www.clalit.co.il/he/medical/pharmacy/Pages/medicines.aspx?idd=4790" class="" classname="" target="_blank" name="מידע על התרופה דוקסיציקלין">דוקסיציקלין</a>.</div><div><b><br></b></div><div><b>האם ניתן לשלב את התרופה עם תרופות לטיפול בכאבים?</b></div><div>מכיוון שהשפעת התרופה אינה מיידית, ניתן לשלב גלוקוזאמין סולפט עם תרופות לטיפול בכאבים, כולל משחות לשימוש חיצוני או תרופות נוגדות דלקת ממשפחת ה־NSAID או <a href="https://www.clalit.co.il/he/medical/pharmacy/Pages/paracetamol.aspx" class="" classname="" target="_blank" name="מידע מקיף על פרצטמול">פרצטמול</a>, בהתאם להנחיות הרופא המטפל.</div>

האם מותר לחצות, לכתוש, לרסק או ללעוס?

התרופה משוּוקת באבקה שממיסים בכוס מים.

איך לאחסן את התרופה?

יש לאחסן את התרופה בטמפרטורה שאינה גבוהה מ־25 מעלות צלזיוס, הרחק מהישג ידם של ילדים.