| <Category><CategoryInfo><title>עיניים</title><id>20</id></CategoryInfo></Category> | False | עיניים | Diclofenac Sodium eye | 312 | 4 | True | False | False | False | | False | True | כן | 1 | <paragraphs><paragraph><monograph_key>312</monograph_key><paragraph_key>1</paragraph_key><title>שם גנרי</title><MedParagraphType>General</MedParagraphType><ParagraphType>1</ParagraphType><IsBoolean>0</IsBoolean><description><all>Diclofenac Sodium eye</all></description><remarks></remarks></paragraph><paragraph><monograph_key>312</monograph_key><paragraph_key>50</paragraph_key><title>הערה כללית</title><MedParagraphType>AboutMedicine</MedParagraphType><ParagraphType>1</ParagraphType><IsBoolean>0</IsBoolean><description><all>המידע המופיע במדריך אינו תחליף לייעוץ או בסיס לאבחנה רפואית. למידע מפורט יותר על התרופות יש לעיין בעלון לצרכן, כפי שאושר על ידי משרד הבריאות. בכל שאלה נוספת יש להתייעץ עם הרופא המטפל או עם הרוקח.</all></description><remarks></remarks></paragraph><paragraph><monograph_key>312</monograph_key><paragraph_key>4</paragraph_key><title>מה היא עושה?</title><MedParagraphType>AboutMedicine</MedParagraphType><ParagraphType>1</ParagraphType><IsBoolean>0</IsBoolean><image>medicines\1.gif</image><description><all><p>1. דיקלופנק היא תרופה השייכת למשפחת התרופות המכונות נוגדי דלקות&nbsp;שאינם סטרואידים (NSAID).&nbsp;היא מפחיתה תהליכים דלקתיים ומקילה על כאבים.<br/><br>2. טיפות עיניים דיקלופנק משמשות למניעת דלקות לאחר&nbsp;<a href="http://www.clalit.co.il/he/medical/surgery/Pages/cataract_surgery.aspx" target=_blank>ניתוח קטרקט</a> ולאחר ניתוח לייזר בקרנית העין וכן לאחר חבלה מקרית בקרנית העין.<br><br>3. דיקלופנק משוּוקת גם&nbsp;<a href="http://www.clalit.co.il/he/medical/pharmacy/Pages/medicines.aspx?idd=4772" target=_blank>בג'ל למריחה על העור</a> וכן <a href="http://www.clalit.co.il/he/medical/pharmacy/Pages/medicines.aspx?idd=4508" target="_blank">בטבליות, בפתילות ובזריקות</a>.</p></all></description><remarks></remarks></paragraph><paragraph><monograph_key>312</monograph_key><paragraph_key>36</paragraph_key><title>התרופה אסורה לילדים עד גיל</title><MedParagraphType>HowToUse</MedParagraphType><ParagraphType>1</ParagraphType><IsBoolean>0</IsBoolean><description><child>14</child></description><remarks></remarks></paragraph><paragraph><monograph_key>312</monograph_key><paragraph_key>37</paragraph_key><title>תיאור מורחב לא לילדים</title><MedParagraphType>HowToUse</MedParagraphType><ParagraphType>1</ParagraphType><IsBoolean>0</IsBoolean><description><child><strong>המינון מגיל 14 שנים ויותר</strong>: כמו&nbsp;למבוגרים.<br/><br><strong>תדירות הנטילה מגיל 14 שנים ויותר</strong>: כמו למבוגרים.</child></description><remarks></remarks></paragraph><paragraph><monograph_key>312</monograph_key><paragraph_key>2</paragraph_key><title>כיצד ניתנת התרופה?</title><MedParagraphType>AboutMedicine</MedParagraphType><ParagraphType>1</ParagraphType><IsBoolean>0</IsBoolean><description><all>טיפות עיניים. </all></description><remarks></remarks></paragraph><paragraph><monograph_key>312</monograph_key><paragraph_key>19</paragraph_key><title>האם נדרש מרשם?</title><MedParagraphType>AboutMedicine</MedParagraphType><ParagraphType>2</ParagraphType><IsBoolean>1</IsBoolean><description><all>1</all></description><remarks></remarks></paragraph><paragraph><monograph_key>312</monograph_key><paragraph_key>18</paragraph_key><title>האם היא בסל הבריאות?</title><MedParagraphType>AboutMedicine</MedParagraphType><ParagraphType>2</ParagraphType><IsBoolean>1</IsBoolean><description><all>1</all></description><remarks></remarks></paragraph><paragraph><monograph_key>312</monograph_key><paragraph_key>14</paragraph_key><title>מהי תדירות הנטילה?</title><MedParagraphType>HowToUse</MedParagraphType><ParagraphType>1</ParagraphType><IsBoolean>0</IsBoolean><image>medicines\6.gif</image><description><adult><p align="center"><span class="BigBlue">3&nbsp;- 6</span><span class="BiggerDrugInfo">פעמים ביום</span>ותמיד לפי הנחיות הרופא או הרוקח</p></adult></description><remarks></remarks></paragraph><paragraph><monograph_key>312</monograph_key><paragraph_key>13</paragraph_key><title>מהו המינון השכיח?</title><MedParagraphType>HowToUse</MedParagraphType><ParagraphType>1</ParagraphType><IsBoolean>0</IsBoolean><description><adult><p><strong>לפני ניתוח עיניים</strong>: 1 טיפה&nbsp;5 פעמים&nbsp;במהלך 3 השעות שלפני הניתוח.<br/><br><strong>לאחר ניתוח עיניים</strong>:&nbsp;1 טיפה&nbsp;3 פעמים (ביום הניתוח). בימים שלאחר מכן:&nbsp;1 טיפה 3 עד 5&nbsp;פעמים ביום - בהתאם להחלטת הרופא.<br><br><strong>לטיפול בכאבים ובאי־נוחות בעין</strong>: 1 טיפה&nbsp;כל 4 עד 6&nbsp;שעות.</p></adult><child>התרופה אינה מיועדת למי שטרם מלאו להם 14 שנים. המינון מגיל 14 שנים ויותר: כמו של מבוגרים.</child></description><remarks></remarks></paragraph><paragraph><monograph_key>312</monograph_key><paragraph_key>15</paragraph_key><title>הוראות שימוש</title><MedParagraphType>HowToUse</MedParagraphType><ParagraphType>1</ParagraphType><IsBoolean>0</IsBoolean><description><all><p>1. לפני שמזליפים&nbsp;את טיפות העיניים יש לשטוף היטב את הידיים&nbsp;במים ובסבון.<br/><br>2.&nbsp;יש להטות את הראש לאחור או לשכב על מיטה ובאמצעות האצבע המורה למשוך כלפי מטה את העפעף התחתון.<br><br>3.&nbsp;יש להזליף טיפה לתוך העין ולעצום עיניים למשך 1 עד 2&nbsp;דקות.<br><br>4.&nbsp;מיד לאחר הזלפת הטיפה יש&nbsp;ללחוץ באמצעות האצבע&nbsp;על הפינה הפנימית של העין. הפעולה הזאת מסייעת&nbsp;להפחית תופעות לוואי.<br><br>5.&nbsp;לאחר ההזלפה יש לשטוף שוב ידיים.<br><br>6.&nbsp;אם צריך להזליף גם טיפות עיניים אחרות, יש להקפיד על מרווח של 5 דקות לפחות בין הזלפת דיקלופנק לבין ההזלפה של טיפות העיניים האחרות.</p></all></description><remarks></remarks></paragraph><paragraph><monograph_key>312</monograph_key><paragraph_key>23</paragraph_key><title>מידע נוסף</title><MedParagraphType>AboutMedicine</MedParagraphType><ParagraphType>1</ParagraphType><IsBoolean>0</IsBoolean><image>medicines\did.gif</image><description><all><p>1. טיפות עיניים דיקלופנק משמשות למניעת דלקות בעיניים לאחר ניתוח קטרקט, לאחר ניתוח לייזר בקרנית ולאחר חבלה מקרית בקרנית.<br/><br>2. לפני שמתחילים להשתמש בטיפות&nbsp;יש לדווח לרופא על כל תרופה נוספת שנוטלים ועל כל מצב רפואי שממנו סובלים, כולל&nbsp;אלרגיה לתרופות ולמזון.<br><br>3. טיפות עיניים דיקלופנק מיועדות לשימוש לפרק זמן קצר בלבד (ימים ספורים). אסור להשתמש בהן לאורך זמן.</p></all></description><remarks></remarks></paragraph><paragraph><monograph_key>312</monograph_key><paragraph_key>51</paragraph_key><title>הערה לסעיפי הריון והנקה</title><MedParagraphType>Emergencies</MedParagraphType><ParagraphType>1</ParagraphType><IsBoolean>0</IsBoolean><description><all>המידע המוצג במדריך בנוגע להריון ולהנקה אינו מידע מותאם אישית אלא מבוסס על מידע כללי הלקוח ממאגרים רפואיים מבוססי ראיות ואינו תחליף לייעוץ עם רופא או עם מומחה או עם מרכז טרטולוגי.</all></description><remarks></remarks></paragraph><paragraph><monograph_key>312</monograph_key><paragraph_key>10</paragraph_key><title>הנקה</title><MedParagraphType>Emergencies</MedParagraphType><ParagraphType>2</ParagraphType><IsBoolean>1</IsBoolean><image>Breast-feeding.png</image><description><all>1</all></description><remarks></remarks></paragraph><paragraph><monograph_key>312</monograph_key><paragraph_key>9</paragraph_key><title>הריון</title><MedParagraphType>Emergencies</MedParagraphType><ParagraphType>2</ParagraphType><IsBoolean>1</IsBoolean><image>pregnancy.png</image><description><all>0</all></description><remarks></remarks></paragraph><paragraph><monograph_key>312</monograph_key><paragraph_key>12</paragraph_key><title>אלכוהול</title><MedParagraphType>Emergencies</MedParagraphType><ParagraphType>2</ParagraphType><IsBoolean>1</IsBoolean><image>alcohol.png</image><description><all>0</all></description><remarks></remarks></paragraph><paragraph><monograph_key>312</monograph_key><paragraph_key>32</paragraph_key><title>מותר לילדים</title><MedParagraphType>HowToUse</MedParagraphType><ParagraphType>2</ParagraphType><IsBoolean>1</IsBoolean><description><child>0</child></description><remarks></remarks></paragraph><paragraph><monograph_key>312</monograph_key><paragraph_key>8</paragraph_key><title>נהיגה</title><MedParagraphType>Emergencies</MedParagraphType><ParagraphType>2</ParagraphType><IsBoolean>1</IsBoolean><image>driving.png</image><description><all>0</all></description><remarks></remarks></paragraph><paragraph><monograph_key>312</monograph_key><paragraph_key>26</paragraph_key><title>נהיגה, הריון, הנקה, אלכוהול</title><MedParagraphType>Emergencies</MedParagraphType><ParagraphType>1</ParagraphType><IsBoolean>0</IsBoolean><description><all><p><strong>נהיגה</strong>: התרופה עלולה לגרום לראייה מטושטשת. מותר לנהוג רק לאחר שמוודאים שהטיפות לא גרמו לתופעת הלוואי הזאת או שהיא התפוגגה לפני שמתיישבים מאחורי ההגה.<br/><br><strong>הריון</strong>: אסור להשתמש בדיקלופנק בשלושת החודשים האחרונים להריון. גם בששת החודשים הראשונים להריון&nbsp;דיקלופנק&nbsp;אינה תרופת הבחירה ואסור להשתמש בה&nbsp;בלי להתייעץ קודם לכן עם הרופא המטפל.<br><br><strong>הנקה</strong>: ניתן&nbsp;להשתמש בטיפות&nbsp;דיקלופנק,&nbsp;אך יש לעשות זאת&nbsp;בתום ההנקה.<br><br><strong>אלכוהול</strong>: שתיית אלכוהול בעת שמטופלים בטיפות&nbsp;עלולה להאט את קרישת הדם.</p></all></description><remarks></remarks></paragraph><paragraph><monograph_key>312</monograph_key><paragraph_key>5</paragraph_key><title>מתי אסור להשתמש?</title><MedParagraphType>Emergencies</MedParagraphType><ParagraphType>1</ParagraphType><IsBoolean>0</IsBoolean><image>medicines\2.gif</image><description><all><p>1. אם קיימת רגישות־יתר&nbsp;לאחד או יותר ממרכיבי&nbsp;התרופה או לתרופה אחרת מהמשפחה של נוגדי דלקת לא סטרואידיים (כמו&nbsp;<a href="http://www.clalit.co.il/he/medical/pharmacy/Pages/medicines.aspx?idd=4574" target=_blank>אספירין</a> <a href="http://www.clalit.co.il/he/medical/pharmacy/Pages/medicines.aspx?idd=4529" target="_blank">ואיבופרופן</a>). רגישות־היתר יכולה לבוא לידי ביטוי באחת או יותר מהתופעות הבאות:&nbsp;התקף אסתמה (הכולל תסמינים כמו קוצר נשימה וצפצופים במערכת הנשימה),&nbsp;פריחה, נזלת אלרגית.<br/><br>2. בשלושת החודשים האחרונים להריון.<br><br>3. לפני גיל&nbsp;14 שנים.</p></all></description><remarks></remarks></paragraph><paragraph><monograph_key>312</monograph_key><paragraph_key>6</paragraph_key><title>אזהרות חשובות</title><MedParagraphType>Emergencies</MedParagraphType><ParagraphType>1</ParagraphType><IsBoolean>0</IsBoolean><description><all><p>1. לפני שמתחילים להשתמש בטיפות העיניים יש לדווח לרופא המטפל על כל בעיה רפואית שממנה סובלים ועל כל תרופה נוספת שנוטלים, כולל תוספי תזונה.<br/><br>2. השימוש בטיפות העיניים&nbsp;עלול למסך סימנים של זיהום בעין. לכן&nbsp;הרופא&nbsp;בודק את העיניים לפני התחלת השימוש בתרופה. אם הרופא מעריך שיש&nbsp;זיהום בעיניים, הוא צפוי לרשום טיפות עיניים אחרות - נוסף על טיפות דיקלופנק או במקומן -&nbsp;כדי לטפל בזיהום.<br><br>3. אם אין שיפור בתסמינים במהלך הטיפול בטיפות דיקלופנק, יש לפנות לרופא המטפל.<br><br>4.&nbsp;לעיתים נדירות עלולות טיפות&nbsp;דיקלופנק לגרום לדימומים אצל מי&nbsp;שנמצאים בסיכון לדימומים, כמו מטופלים בתרופות נוגדות קרישה. מידע&nbsp;מפורט מובא בסעיפים&nbsp;"תגובות בין־תרופתיות" ו"תופעות לוואי שכיחות".<br><br>5. השילוב של טיפות דיקלופנק ושל&nbsp;טיפות עיניים המכילות סטרואידים הוא בעייתי וחייב להיעשות בזהירות רבה.<br><br>6.&nbsp;אם משתמשים במקביל בטיפות עיניים אחרות, יש להקפיד&nbsp;על מרווח של 5 דקות לפחות בין ההזלפה של&nbsp;טיפות דיקלופנק לבין ההזלפה&nbsp;של טיפות העיניים האחרות.<br><br>7.&nbsp;טיפות דיקלופנק יש להזליף&nbsp;לעיניים. אסור להזריק אותן לעיניים.<br><br>8.&nbsp;ישנם שני תכשירי עיניים&nbsp;המכילים דיקלופנק:&nbsp;וולטרן אופטה ודיקלופטיל. וולטרן אופטה מכילה חומר משמר, ולכן בעת שמשתמשים בה אסור להרכיב עדשות מגע רכות. דיקלופטיל אינה מכילה חומר משמר, ולכן ניתן להשתמש בה בעת שמרכיבים עדשות מגע -&nbsp;בתנאי שמסירים את העדשות לפני הזלפת הטיפות וממתינים לפחות 15 דקות לפני שמחזירים אותן למקומן.<br><br>9.&nbsp;מומלץ להימנע משימוש ממושך בטיפות עיניים המכילות דיקלופנק. הסיבה: טיפול ממושך עלול להעלות את הסיכון לתופעות לוואי בעיניים.<br><br>10.&nbsp;לטיפות דיקלופנק יש תופעות לוואי שמחייבות להפסיק את השימוש בתכשיר ולפנות לרופא. מידע מפורט מובא בסעיף "תופעות לוואי שכיחות".</p></all></description><remarks></remarks></paragraph><paragraph><monograph_key>312</monograph_key><paragraph_key>7</paragraph_key><title>מהן תופעות הלוואי האפשריות?</title><MedParagraphType>Emergencies</MedParagraphType><ParagraphType>1</ParagraphType><IsBoolean>0</IsBoolean><description><all><p><strong>תופעות לוואי שמחייבות לפנות&nbsp;לרופא המטפל<br/></strong>1. תסמיני אלרגיה בעור כמו פריחה, פצעים, קילוף או נפיחות. לתסמינים האלה עלול להתלוות חום.</p>
<p>2. תסמיני אנגיואדמה (סוג של אלרגיה): נפיחות באחד או יותר מהאיברים הבאים: הפנים, הלחיים, העפעפיים, השפתיים, הלשון, הגרון. לתסמינים האלה עלולים להתלוות קוצר נשימה והרגשת מחנק.<br><br>3. תופעות לוואי בעיניים כמו הפרעות ראייה, ראייה מטושטשת, רגישות מוגברת לאור, הפרשות, דימומים, נפיחות של העיניים או של העפעפיים, החמרה&nbsp;של דלקת העיניים.<br><br><strong>תופעות לוואי שכיחות<br></strong>גירוי בעיניים, צריבה בעיניים, שינויים בדמעות.<br><br><strong>תופעות לוואי נדירות<br></strong>כאבים בעיניים, הפרעות ראייה, ראייה מטושטשת, אקזמה ותגובות אלרגיות.</p></all></description><remarks></remarks></paragraph><paragraph><monograph_key>312</monograph_key><paragraph_key>11</paragraph_key><title>תגובות בין תרופתיות</title><MedParagraphType>Emergencies</MedParagraphType><ParagraphType>1</ParagraphType><IsBoolean>0</IsBoolean><description><all><p>1. לפני שמתחילים להשתמש&nbsp;בתרופה יש לדווח לרופא על כל תרופה&nbsp;נוספת שנוטלים, כולל תוספי תזונה.<br/><br>2. נטילת אספירין&nbsp;בעת שמטופלים בטיפות דיקלופנק&nbsp;עלולה להעלות את הסיכון לתופעות לוואי של דיקלופנק. עם זאת, במרבית המקרים השילוב הזה הוא אפשרי.<br><br>3.&nbsp;יש להמתין&nbsp;5 דקות בין הזלפת&nbsp;דיקלופנק לבין הזלפה של&nbsp;טיפות עיניים אחרות.<br><br>4.&nbsp;שימוש&nbsp;בטיפות דיקלופנק בעת שמשתמשים בטיפות עיניים המכילות סטרואידים או נוגדי דלקת&nbsp;אחרים שאינם סטרואידים (NSAID)&nbsp;עלול לגרום לתופעות לוואי בקרנית הכוללות&nbsp;ראייה מטושטשת והפרעות ראייה.<br><br>5.&nbsp;נטילת נוגדי קרישה כמו&nbsp;<a href="http://www.clalit.co.il/he/medical/pharmacy/Pages/medicines.aspx?idd=5405" target="_blank">וורפרין</a> יחד עם טיפות דיקלופנק עלולה להגביר את הסיכון לדימומים, במיוחד במהלך ניתוח בעיניים.&nbsp;הרופא עשוי לאשר שילוב כזה, אך ידרוש לעקוב אחרי דימומים.</p></all></description><remarks></remarks></paragraph><paragraph><monograph_key>312</monograph_key><paragraph_key>16</paragraph_key><title>האם יש ליטול עם מזון?</title><MedParagraphType>HowToUse</MedParagraphType><ParagraphType>1</ParagraphType><IsBoolean>0</IsBoolean><description><all>אין הגבלות.</all></description><remarks></remarks></paragraph><paragraph><monograph_key>312</monograph_key><paragraph_key>17</paragraph_key><title>איך לאחסן את התרופה?</title><MedParagraphType>HowToUse</MedParagraphType><ParagraphType>1</ParagraphType><IsBoolean>0</IsBoolean><description><all><p>1. יש לאחסן את הטיפות במקום מוצל ובטמפרטורה שאינה עולה על 25 מעלות צלזיוס.<br/><br>2. טיפות וולטרן אופטה: לאחר שפותחים את הבקבוקון בפעם הראשונה&nbsp;יש להשתמש בו בתוך חודש. לאחר מכן אסור להשתמש בתכשיר.<br><br>3. טיפות דיקלופטיל: הבקבוקונים מאוחסנים בתוך שקית אלומיניום. לאחר פתיחת השקית יש להשתמש בבקבוקונים בתוך 28 יום. לאחר מכן אסור להשתמש בהם. השימוש בכל בקבוקון הוא חד־פעמי: לאחר הזלפה אחת יש להשליך אותו.</p></all></description><remarks></remarks></paragraph><paragraph><monograph_key>312</monograph_key><paragraph_key>20</paragraph_key><title>מי מוסמך לרשום את התרופה בישראל?</title><MedParagraphType>Emergencies</MedParagraphType><ParagraphType>1</ParagraphType><IsBoolean>0</IsBoolean><image>medicines\j.gif</image><description><all>את התרופה רושם רופא עיניים.</all></description><remarks></remarks></paragraph></paragraphs> | | <Packages><Package><image>Tipot-small.svg</image><name>טיפות עיניים</name></Package></Packages> | וולטרן אופטה,דיקלופטיל | 4 | וולטרן אופטה | Voltaren Ophtha | 6463 | | |
