בודיקורט רספיולסBudicort Respules

שם גנרי

Budesonide

הערה כללית

המידע המופיע במדריך אינו תחליף לייעוץ או בסיס לאבחנה רפואית. למידע מפורט יותר על התרופות יש לעיין בעלון לצרכן, כפי שאושר על ידי משרד הבריאות. בכל שאלה נוספת יש להתייעץ עם הרופא המטפל או עם הרוקח.

למה היא מיועדת?

בודסונייד היא תרופה נוגדת דלקת ממשפחת הקורטיקוסטרואידים שמשמשת לטיפול&nbsp;<a href="https://www.clalit.co.il/he/medical/medical_diagnosis/Pages/asthma.aspx" class="">באסתמה</a>.<br><br>היא משוּוקת בכמה צורות:<br><br>• תרחיף לשאיפה בשמות המסחריים בודיקורט רספיולס ובודזונייד סטרינבס.<br><br>• משאף אבקה יבשה בשם המסחרי בודיקורט טורבוהלר.<br><br>את התרחיף לשאיפה אפשר לתת למטופלים בכל גיל, גם לתינוקות.<br><br>במשאף אבקה יבשה ניתן לטפל רק בבני 6 שנים ויותר.<br>

בתוך כמה זמן מתחילה התרופה להשפיע?

לעיתים חולפים כמה ימים עד שמושגת ההשפעה המלאה של התרופה.<br><br>במהלך השימוש בתרופה נוגדת הדלקת צפוי הרופא להמליץ גם על שימוש במשאף או בתרחיף לשאיפה שמכילים מרחיב סימפונות כדי להקל על קשיי הנשימה שלהם גורמת האסתמה.

מהו משך ההשפעה של התרופה?

התרופה משפיעה כל עוד נוטלים אותה לפי ההנחיות. יש להקפיד על משך השימוש כפי שקבע הרופא המטפל.

כיצד ניתנת התרופה?

משאף,&nbsp; תמיסה לשאיפה.

האם נדרש מרשם?

כן

מהו המינון השכיח?

הוראות שימוש

• יש להקפיד על הוראות השימוש במשאף או בתרחיף לשאיפה כפי שמופיעות בעלון לצרכן.<br><br>•&nbsp;לאחר השימוש במשאף יש לשטוף את הפה במים ולירוק.

מידע נוסף

מצורפים כאן עלונים ובהם מידע על התרופה:<br><b><br>• תרחיף בודינט</b>: <a href="https://www.clalit.co.il/he/medical/pharmacy/Documents/bodinet_heb_raz.pdf" class="">עלון בעברית</a> וכן <a href="https://www.clalit.co.il/he/medical/pharmacy/Documents/bodinet_arab_raz.pdf" class="">עלון בערבית</a>&nbsp;(Bodinet Nebuliser Sus 1 mg/2 ml 20X2 ml); מק"ט:&nbsp;1000197010; בעלת הרישום:&nbsp;Genetic Italy; מדינת היבוא: איטליה; היבואנית: רז רוקחות.<br><br><b>•&nbsp;</b><b>תרחיף בודנה</b>:&nbsp;<a href="https://www.clalit.co.il/he/medical/pharmacy/Documents/budena_heb_propharm.pdf" class="" classname="" target="_blank" name="">עלון בעברית</a> וכן <a href="https://www.clalit.co.il/he/medical/pharmacy/Documents/budena_arab_propharm.pdf" class="" classname="" target="_blank" name="">עלון בערבית</a>&nbsp;(Budena Nebul. Sus 0.5 mg/1 ml 20X2ml); מק"ט:&nbsp;1000200221; בעלת הרישום:&nbsp;Aldo Laboratorio Union; מדינת היבוא: ספרד; היבואנית: פרופארם.<br><br><b>•&nbsp;</b><b>תרחיף בודנה</b>: <a href="https://www.clalit.co.il/he/medical/pharmacy/Documents/budena_heb_aldo_laboratorio.pdf" class="" classname="" target="_blank" name="">עלון בעברית</a> וכן <a href="https://www.clalit.co.il/he/medical/pharmacy/Documents/budena_arab_aldo_laboratorio.pdf" class="" classname="" target="_blank" name="">עלון בערבית</a>&nbsp;(Budena Nebul. Sus 0.25 mg/1 ml 20X2ml); מק"ט:&nbsp;1000200220; בעלת הרישום:&nbsp;Aldo Laboratorio Union; מדינת היבוא: ספרד; היבואנית: פרופארם.

הערה לסעיפי היריון והנקה

המידע המוצג במדריך בנוגע להריון ולהנקה אינו מידע מותאם אישית אלא מבוסס על מידע כללי הלקוח ממאגרים רפואיים מבוססי ראיות ואינו תחליף לייעוץ עם רופא או עם מומחה או עם מרכז טרטולוגי.

האם התרופה מותרת בהיריון?

אישה שהיא הרה או שהיא מתכננת היריון צריכה לדווח על כך לרופא המטפל. אפשר להשתמש בתרופה במהלך ההיריון, אם הרופא מאשר זאת. נשים הרות שסובלות מאסתמה צריכות להיות במעקב קבוע אצל הרופא המטפל.

האם התרופה מותרת בהנקה?

אישה מיניקה או שמתכננת להיניק צריכה להתייעץ עם הרופא המטפל. ניתן להשתמש במשאף בתקופת ההנקה, אך יש להיות במעקב קבוע אצל הרופא המטפל.<br>

האם מותר לשתות אלכוהול כשמטופלים בתרופה?

שתיית אלכוהול אינה אמורה להשפיע על יעילות המשאף. יש להתייעץ עם הרופא המטפל אם המצב הרפואי מאפשר לשתות אלכוהול.

האם מותר לנהוג כשמטופלים בתרופה?

השימוש במשאף אינו אמור להשפיע על יכולת הנהיגה.<br>

מתי אסור להשתמש?

אם קיימת רגישות־יתר לאחד או יותר ממרכיבי התכשיר.

אזהרות חשובות

•&nbsp;<b>ההיסטוריה הרפואית</b>. לפני שמתחילים להשתמש בתרופה יש לדווח לרופא המטפל על ההיסטוריה הרפואית: מצבים רפואיים ומחלות בהווה ובעבר. כמו כן יש לדווח לו על כל תרופה נוספת שנוטלים, כולל תוספי תזונה וצמחי מרפא.<br><br>•&nbsp;<b>מצבים שמחייבים ייעוץ רפואי</b>. אם ההיסטוריה הרפואית כוללת אחד או יותר מהמצבים הבאים יש להתייעץ עם הרופא המטפל לפני שמשתמשים בתרופה:&nbsp;<a href="https://www.clalit.co.il/he/your_health/family/Pages/tuberculosis.aspx" class="" classname="" target="_blank" name="">שחפת</a>, זיהום בחזה, זיהום נגיפי בדרכי הנשימה,&nbsp;<a href="https://www.clalit.co.il/he/your_health/family/Pages/pneumonia.aspx" class="" classname="" target="_blank" name="">דלקת ריאות</a>, מחלת כבד.<br><br>•&nbsp;<b>משאף סטרואידים</b>. המשאף הזה, שמיועד לטיפול באסתמה, מכיל סטרואידים בלבד ואינו כולל מרחיב סימפונות, ולכן אינו מקל באופן מיידי על <a href="/he/your_health/family/Pages/shortness_of_breath.aspx" class="" classname="" target="_blank" name="">קוצר נשימה</a>. תפקיד הסטרואידים הוא להפחית את התהליך הדלקתי שנוצר בדרכי הנשימה כתוצאה מהאסתמה, ולכן הטיפול בסטרואידים בשאיפה הוא לרוב חיוני. מי שסובלים גם מקוצר נשימה בגלל האסתמה נזקקים גם למשאפים מרחיבי סימפונות. יש להתייעץ עם הרופא המטפל בנוגע לנטילת משאף שבו משולבים סטרואידים ומרחיבי סימפונות.<br><br>•&nbsp;<b>החמרה במצב הנשימה</b>. אם בעת שמטופלים במשאף ישנה החמרה במצב הנשימה (שיכולה לבוא לידי ביטוי, בין היתר, באירועים של קוצר נשימה ושל צפצופים בנשימה), יש לפנות לרופא המטפל כדי שיעריך את מצב הריאות ויבחן את האפשרות לטיפול חלופי.<br><br>• <b>תכשירים בישראל שמכילים בודזונייד בשאיפה</b>. התרופה משוּוקת בישראל בשלושה תכשירים מסחריים:<br><br>- בודיקורט טורבוהלר, משאף אבקה יבשה שמשוּוק&nbsp;בשני מינונים: 100 מיקרוגרם ו־200 מיקרוגרם.<br><br>- בודיקורט רספיולס, תרחיף לשאיפה שמשוּוק בשני ריכוזים: 0.5 מיליגרם למיליליטר ו־2 מיליגרם למיליליטר.<br><br>- בודזונייד סטרינבס, תרחיף לשאיפה שמשוּוק בשני ריכוזים: 0.5 מיליגרם למיליליטר ו־2 מיליגרם למיליליטר.<br><br>•&nbsp;<b>משך השימוש בתרחיף לשאיפה</b>. תמיסות לאינהלציה ניתנות בדרך כלל לפרק זמן קצר ככל האפשר ובעיקר בעת התקפים או החמרות במצב הנשימה. אם הרופא רושם תרחיף לשאיפה, יש להקפיד על משך השימוש שהוא קבע. לאחר מכן יש להתייעץ איתו אם ניתן להשתמש במשאף במקום בתרחיף לשאיפה.<br><br>•&nbsp;<b>הדרכה אצל הרוקח</b>. יש להקפיד על השימוש במשאף בהתאם להוראות שמופיעות בעלון לצרכן. אם מתלבטים בנוגע לאופן השימוש, יש לבקש הדרכה מהרוקח.<br><br>•&nbsp;<b>מעקב רפואי</b>. בעת שמטופלים בתרופה מומלץ להיות במעקב קבוע אצל רופא המטפל. ייתכן שהוא גם ייתן הפניה לבדיקה אצל רופא ריאות כדי שיבחן את&nbsp;<a href="https://www.clalit.co.il/he/medical/medical_checkups/Pages/spirometry.aspx" class="" classname="" target="_blank" name="">תפקודי הריאות</a>&nbsp;ויעריך את יעילות הטיפול.<br><br>•&nbsp;<b>תופעות לוואי של סטרואידים</b>. לסטרואידים ייתכנו תופעות לוואי מערכתיות כמו עלייה ברמות הסוכר בדם, ירידה ברמות האשלגן בדם, ירידה בצפיפות העצם ועלייה בסיכון&nbsp;<a href="https://www.clalit.co.il/he/medical/medical_diagnosis/Pages/osteoporosis.aspx" class="" classname="" target="_blank" name="">לאוסטאופורוזיס</a>, עיכוב גדילה אצל ילדים,&nbsp;<a href="https://www.clalit.co.il/he/medical/medical_diagnosis/Pages/glaucoma.aspx" class="" classname="" target="_blank" name="">גלאוקומה</a>&nbsp;<a href="https://www.clalit.co.il/he/your_health/family/eyes/Pages/cataract.aspx" class="" classname="" target="_blank" name="">וקטרקט</a>&nbsp;בעיניים ודיכוי של בלוטת האדרנל. תופעות הלוואי האלה שכיחות יותר כאשר נוטלים סטרואידים בכדורים או בזריקות. מתן סטרואידים בשאיפה מפחית את הסיכון לתופעות הלוואי האלה. בכל מקרה מומלץ להתייעץ עם הרופא המטפל בנוגע לבדיקות נוספות שיש לעשות בעת שמטופלים בתרופה. מדובר בבדיקות מעקב אחרי&nbsp;<a href="https://www.clalit.co.il/he/medical/medical_diagnosis/Pages/diabetes.aspx" class="" classname="" target="_blank" name="">סוכרת</a>,&nbsp;<a href="https://www.clalit.co.il/he/medical/medical_checkups/Pages/bone_mineral_density_test.aspx" class="" classname="" target="_blank" name="">בדיקות לצפיפות העצם</a>&nbsp;במבוגרים, בדיקות עיניים ומעקב גדילה אצל ילדים.<br><br>•&nbsp;<b>נטילת סטרואידים בטבליות</b>. מי שנוטלים סטרואידים גם בטבליות, כמו&nbsp;<a href="https://www.clalit.co.il/he/medical/pharmacy/Pages/medicines.aspx?idd=5192" class="" classname="" target="_blank" name="">פרדניזון</a>, צריכים להתייעץ עם הרופא המטפל בנוגע להמשך נטילתם. אם צריך להפסיק את נטילת הסטרואידים בטבליות, אסור לעשות זאת בבת אחת, אלא יש לעשות זאת בהדרגה, בהתאם להנחיות הרופא המטפל.<br><br>•&nbsp;<b>נשים בגיל הפוריות</b>. מטופלת בגיל הפוריות צריכה להתייעץ עם הרופא המטפל אם היא מתכננת היריון או נמצאת בהיריון או אם היא מיניקה או מתכננת להיניק בעת שהיא מטופלת בבודזונייד. ייתכן שהרופא המטפל יאשר את השימוש במשאף הזה בתקופת ההיריון וההנקה, אך במקרה כזה הוא צפוי להורות למטופלת להיות אצלו במעקב רפואי קבוע.<br><br>•&nbsp;<b>שטיפת פה</b>. לאחר השימוש במשאף יש לשטוף את הפה במים ולירוק. אסור לבלוע את המים. שטיפת הפה במים מסייעת להפחית את תופעות הלוואי בחלל הפה.<br><br>•&nbsp;<b>ניקוי משאף בודיקורט טורבוהלר</b>. ניתן לנקות את החלק החיצוני של משאף בודיקורט טורבוהלר באמצעות ממחטת נייר יבשה (טישו). אסור להשתמש במטלית לחה, ואסור להרטיב את המשאף.<br><br>•&nbsp;<b>ניתוחים</b>. לפני ניתוח יש לדווח לרופא המנתח על כל תרופה שנוטלים, ובכלל זה על בודזונייד.

מהן תופעות הלוואי האפשריות?

<b>תופעות לוואי שמחייבות לפנות לרופא המטפל</b><br>תופעות הלוואי האלה הן ברובן נדירות, אך עלולות להיות מסכנות חיים.<br><br>• תופעות לוואי של רגישות־יתר: תופעות לוואי בעור (פריחה, נפיחות, אדמומיות, גירוי, הופעת כיבים ושלפוחיות, התקלפויות), חום גוף גבוה, קוצר נשימה, קשיי נשימה, לחץ בחזה או בגרון, קושי לבלוע, נפיחות של אחד או יותר מהאיברים הבאים: הפנים, העפעפיים, הפה, השפתיים, הלשון, הגרון.<br><br>•&nbsp;החמרה בתסמיני הנשימה כמו לחץ בחזה, קוצר נשימה או צפצופים בנשימה מייד לאחר השימוש במשאף.<br><br>• תסמינים של דלקת ריאות כמו חום גוף גבוה, צמרמורות, שיעול, ליחה מוגברת, שינוי בצבע הליחה, קושי בנשימה, לחץ בחזה.<br><br>•&nbsp;עלייה ברמות הסוכר בדם.<br><br>•&nbsp;דופק מהיר ועלייה בלחץ הדם.<br><br>•&nbsp;סחרחורות חמורות עד כדי עילפון.<br><br>•&nbsp;כאבים בעצמות, נטייה לשבור עצמות בעקבות נפילה.<br><br>•&nbsp;שינויים בראייה.<br><br>•&nbsp;פריחה, פטרת, כיבים בחלל הפה.<br><br><b>תופעות לוואי שכיחות<br></b>שינויים בקול, צרידות, כאבי ראש, רעד, דופק לב מהיר, אי־שקט, חוסר מנוחה, הפרעות שינה, סחרחורות, חבורות בעור, ראייה מטושטשת.<br><br><b>תופעות לוואי לא שכיחות</b><br>פריחה, גרד, רמות אשלגן נמוכות בדם, התכווצות של דרכי הנשימה (ברונכוספזם).<br><br><strong>תופעות לוואי לא שכיחות של סטרואידים לשאיפה (הסיכון עולה אם משתמשים בסטרואידים בטבליות או בזריקות)</strong><br>שינויים בצפיפות העצם, קטרקט, גלאוקומה (עלייה בלחץ התוך־עיני), האטה בקצב הגדילה בילדים ובמתבגרים, השפעה על בלוטת יותרת הכליה (אדרנל), החמרה של סוכרת.<br><br><b>תופעות לוואי נדירות</b><br>עלייה ברמות הסוכר בדם, דיכאון, הפרעות התנהגות בילדים, לחץ בחזה, שינויים בחוש הטעם, שינויים בלחץ הדם.<br>

תגובות בין תרופתיות

לפני שמתחילים להשתמש בתרופה יש לדווח לרופא המטפל על כל תרופה נוספת שנוטלים, כולל תוספי תזונה וצמחי מרפא. במיוחד יש ליידע אותו אם נוטלים אחת או יותר מהתרופות הבאות:<br><br>• תרופות אחרות לטיפול באסתמה, כולל תיאופילין, סטרואידים בטבליות או בזריקות (כמו פרדניזון) ומשאפים אחרים. ככלל, ניתן לשלב משאפים אחרים לטיפול באסתמה או <a href="https://www.clalit.co.il/he/medical/medical_diagnosis/Pages/copd.aspx" class="" classname="" target="_blank" name="">ב־COPD</a>, אך מומלץ להימנע מכפילות משאפים. יש להתייעץ עם רופא ריאות.<br><br>•&nbsp;תרופות לטיפול <a href="https://www.clalit.co.il/he/medical/medical_diagnosis/Pages/arrhythmia.aspx" class="" classname="" target="_blank" name="">בהפרעות קצב</a> כמו <a href="https://www.clalit.co.il/he/medical/pharmacy/Pages/medicines.aspx?idd=8123" class="" classname="" target="_blank" name="">דיגוקסין</a> <a href="https://www.clalit.co.il/he/medical/pharmacy/Pages/medicines.aspx?idd=5203" class="" classname="" target="_blank" name="">ואמיודרון</a>.<br><br>•&nbsp;תרופות לטיפול <a href="https://www.clalit.co.il/he/medical/medical_diagnosis/Pages/aids.aspx" class="" classname="" target="_blank" name="">בֺ־HIV</a> כמו <a href="https://www.clalit.co.il/he/medical/pharmacy/Pages/medicines.aspx?idd=5242" class="" classname="" target="_blank" name="">ריטונביר</a>.<br><br>•&nbsp;תרופות נוגדות פטריות ממשפחת האזולים כמו <a href="https://www.clalit.co.il/he/medical/pharmacy/Pages/medicines.aspx?idd=8554" class="" classname="" target="_blank" name="">איטרקונזול</a>, <a href="https://www.clalit.co.il/he/medical/pharmacy/Pages/medicines.aspx?idd=7763" class="" classname="" target="_blank" name="">ווריקונזול</a> <a href="https://www.clalit.co.il/he/medical/pharmacy/Pages/medicines.aspx?idd=7871" class="" classname="" target="_blank" name="">ופוסקונזול</a>.<br><br>•&nbsp;אנטיביוטיקה ממשפחת המקרולידים כמו <a href="https://www.clalit.co.il/he/medical/pharmacy/Pages/medicines.aspx?idd=8417" class="" classname="" target="_blank" name="">קלריתרומיצין</a>.<br><br>•&nbsp;תרופות הרדמה לניתוחים, משככי כאבים ממשפחת האופיואידים כמו <a href="https://www.clalit.co.il/he/medical/pharmacy/Pages/medicines.aspx?idd=4710" class="" classname="" target="_blank" name="">קודאין</a> <a href="https://www.clalit.co.il/he/medical/pharmacy/Pages/medicines.aspx?idd=7482" class="" classname="" target="_blank" name="">ומורפין</a>.

איך לאחסן את התרופה?

<b>משאף בודיקורט טורבוהלר<br></b>יש לאחסן את המשאף בטמפרטורת החדר (לא יותר מ־30 מעלות צלזיוס) ולהקפיד לסגור את המכסה שלו לאחר השימוש.<br><br><b>בודיקורט רספיולס, תרחיף לשאיפה<br></b>יש לשמור את התכשיר באריזה המקורית, במקום מוגן מאור ובטמפרטורה שאינה גבוהה מ־30 מעלות צלזיוס. לאחר פתיחת המעטפה אפשר להשתמש באמפולות רספיולס שנותרו במשך 3 חודשים. אמפולת רספיול שנפתחה - יש להשתמש בה בתוך 12 שעות ממועד פתיחתה.<br><br><b>בודזונייד סטרינבס,&nbsp;</b><b>תרחיף לשאיפה</b><br>יש לשמור את התכשיר באריזה המקורית, במקום מוגן מאור ובטמפרטורה שאינה גבוהה מ־25 מעלות צלזיוס. לאחר פתיחת שקיק האלומיניום אפשר להשתמש באמפולות שנותרו במשך 3 חודשים. אמפולה שנפתחה - יש להשתמש בה מייד. יש להשליך את שארית החומר שבאמפולה - אם לא נעשה בו שימוש.<br><br><b>בודנה, תרחיף לשאיפה</b><b><br> </b>יש לשמור את התכשיר באריזה המקורית, במקום מוגן מאור ובטמפרטורה שאינה גבוהה מ־30 מעלות צלזיוס. לאחר פתיחת המעטפה אפשר להשתמש באמפולות שנותרו במשך 3 חודשים. אמפולת בודנה שנפתחה - יש להשתמש בה בתוך 24 שעות ממועד פתיחתה.<br>