דאלאצין קרם וגינליDalacin Vaginal Cream

שם גנרי

Clindamycin Vag

הערה כללית

המידע המופיע במדריך אינו תחליף לייעוץ או בסיס לאבחנה רפואית. למידע מפורט יותר על התרופות יש לעיין בעלון לצרכן, כפי שאושר על ידי משרד הבריאות. בכל שאלה נוספת יש להתייעץ עם הרופא המטפל או עם הרוקח.

למה היא מיועדת?

קלינדמיצין (Clindamycin) היא אנטיביוטיקה ממשפחת הלינקוזאמידים שמשמשת לטיפול בזיהומים שנגרמים מחיידקים הרגישים לאנטיביוטיקה הזאת.<br><br>במקרים של זיהום חיידקי בנרתיק (בקטריאל וגינוזיס) משמשת קלינדמיצין לטיפול מקומי באמצעות פתילות (נרות) או באמצעות קרם וגינלי ששמם המסחרי הוא דלצין (נכתב לרוב דאלאצין).<br><br><a href="https://www.clalit.co.il/he/medical/pharmacy/Pages/medicines.aspx?idd=8420" class="" classname="" target="_blank" name="">לחצו כאן אם&nbsp;חיפשתם מידע על כמוסות קלינדמיצין לבליעה</a>.

בתוך כמה זמן מתחילה התרופה להשפיע?

תחילת ההשפעה משתנה בהתאם לחומרת הדלקת.

מהו משך ההשפעה של התרופה?

התרופה משפיעה כל עוד היא ניטלת.<br><br>משך הטיפול המקובל לפתילות: 3 ימים.<br><br>משך הטיפול המקובל לקרם וגינלי: 3 עד 7 ימים.

כיצד ניתנת התרופה?

קרם וגינלי, פתילות וגינליות.

האם נדרש מרשם?

כן

מהו המינון השכיח?

הוראות שימוש

<b>פתילות (נרות)<br></b>• ניתן להחדיר את הפתילות בעזרת מוליך או ללא מוליך.<br><br><b>שימוש בעזרת מוליך<br></b>• יש להוציא את הפתילה מעטיפת האלומיניום ולמקם את הקצה השטוח של הפתילה בקצה הפתוח של המוליך.<br><br>• על המטופלת לשכב על הגב ולכופף את הברכיים לכיוון החזה. עליה להחזיק את המוליך ולהחדיר אותו בעדינות לנרתיק, עמוק ככל האפשר.<br><br>• עליה ללחוץ באיטיות על הבוכנה של המוליך כדי להחדיר את הפתילה פנימה, ולאחר מכן להוציא את המוליך מהנרתיק.<br><br>• לאחר כל שימוש יש לשטוף את המוליך במים פושרים ובסבון ולייבשו היטב.<br><br>• יש לשטוף את הידיים לאחר השימוש בפתילה.<br><br><b>שימוש ללא מוליך<br></b>•&nbsp;יש להוציא את הפתילה מעטיפת האלומיניום.<br><br>• על המטופלת לשכב על הגב, לכופף את הברכיים לכיוון החזה ולהחדיר את הפתילה לנרתיק בעזרת קצה האצבע האמצעית (האמה) עמוק ככל הניתן בלי לגרום לתחושת אי־נוחות.<br><br>• יש לשטוף את הידיים לאחר השימוש בפתילה.<br><b><br>קרם וגינלי<br></b>האריזה מכילה שפופרת, ובה קרם וכן 7 אפליקטורים חד־פעמיים.&nbsp;את משך הטיפול קובע הרופא, והוא נע לרוב בין 3 ל־7 ימים. כך משתמשים בקרם וגינלי:<br><br>• יש להסיר את מכסה השפופרת, להבריג את אחד האפליקטורים החד־פעמיים לקצה השפופרת במקום המכסה שהוסר וללחוץ בעדינות על החלק התחתון של השפופרת כך שהקרם יחדור לאפליקטור. האפליקטור מלא כאשר הבוכנה נעצרת.<br><br>• יש להסיר את הברגת האפליקטור מהשפופרת ולהחזיר את המכסה לשפופרת.<br><br>• על המטופלת לשכב על הגב ולהחדיר בעדינות את האפליקטור לנרתיק, עמוק ככל שניתן בלי לגרום לאי־נוחות.<br><br>• על המטופלת להמשיך להחזיק את האפליקטור ובמקביל לשחרר את התרופה באיטיות באמצעות דחיפת הבוכנה עד שהיא נעצרת, וכל הקרם הוחדר.<br><br>• יש להוציא בזהירות את האפליקטור, לעטוף אותו בנייר טואלט ולהשליך אותו לפח האשפה. אסור להשליך את האפליקטור לאסלה.<br><br>• לאחר השימוש בתכשיר יש לשטוף היטב את הידיים במים ובסבון.

הערה לסעיפי היריון והנקה

המידע המוצג במדריך בנוגע להריון ולהנקה אינו מידע מותאם אישית אלא מבוסס על מידע כללי הלקוח ממאגרים רפואיים מבוססי ראיות ואינו תחליף לייעוץ עם רופא או עם מומחה או עם מרכז טרטולוגי.

מותר לילדים

האם התרופה מותרת בהיריון?

הטיפול בזיהום חיידקי בנרתיק (בקטריאל וגינוזיס) במהלך ההיריון דומה לטיפול שניתן לנשים שאינן בהיריון.<br><br>נשים הרות יכולות בדרך כלל להשתמש בתכשירים מקומיים לנרתיק המכילים קלינדמיצין. הרופא ינחה אם להשתמש בקרם או בפתילות.

האם התרופה מותרת בהנקה?

אישה שנרשמה לה התרופה צריכה לדווח לרופא המטפל אם היא מניקה. הטיפול בזיהום חיידקי בנרתיק (בקטריאל וגינוזיס) בתקופת ההנקה דומה לטיפול שניתן לנשים שאינן מניקות.<br><br>נשים מניקות יכולות להשתמש בדרך כלל בתכשירים מקומיים לנרתיק המכילים קלינדמיצין. הרופא ינחה אם להשתמש בקרם או בפתילות.<br><br>על אישה מניקה לדווח לרופא אם במהלך השימוש בתכשיר הזה התינוק סובל משלשולים.

האם מותר לשתות אלכוהול כשמטופלים בתרופה?

לא ידוע על השפעה כלשהי שיש לאלכוהול על התרופה.

האם מותר לנהוג כשמטופלים בתרופה?

התרופה מיועדת לשימוש מקומי בנרתיק ולכן לא אמורה להשפיע על יכולת הנהיגה.

מתי אסור להשתמש?

• במקרים של רגישות־יתר לאחד או יותר ממרכיבי התכשיר.<br><br>• אם התפתחה דלקת במעי (קוליטיס) בעקבות נטילת אנטיביוטיקה.

אזהרות חשובות

•&nbsp;<b>ההיסטוריה הרפואית</b>. לפני שמתחילים להשתמש&nbsp;בתרופה יש לדווח לרופא או לרוקח על ההיסטוריה הרפואית: מצבים רפואיים ומחלות בהווה ובעבר. כמו כן יש לדווח להם על כל תרופה נוספת שנוטלים, כולל תוספי תזונה וצמחי מרפא.<br><br>•&nbsp;<b>מעקב רפואי</b>. את השימוש בתכשיר הזה יש להתחיל אצל רופא מומחה בגינקולוגיה. הרופא יאבחן אם המטופלת סובלת מדלקת חיידקית בנרתיק (בקטריאל וגינוזיס) או מדלקת שיש לה גורמים אחרים (כמו <a href="https://www.clalit.co.il/he/your_health/womens/Pages/vulvovaginal_candidiasis.aspx" class="" classname="" target="_blank" name="">פטריית קנדידה</a>). הרופא צפוי להורות למטופלת להיות במעקב רפואי. יש להקפיד על הנחיות הרופא.<br><br>•&nbsp;<b>אופן השימוש ומשך השימוש</b>. דאלאצין לנרתיק משוּוקת בשני אופנים: פתילות לנרתיק וקרם וגינלי. התכשיר מיועד לשימוש תוך־נרתיקי בלבד. אסור לבלוע את הפתילות או את הקרם. הרופא קובע את סוג התכשיר המומלץ בהתאם לשיקולו הרפואי. משך השימוש בפתילות הוא לרוב 3 ימים, ואילו משך השימוש בקרם הווגינלי הוא 3 עד 7 ימים. יש להקפיד על הוראות הרופא ולהשתמש בתכשיר כפי שמפורט בעלון לצרכן.<br><br>•&nbsp;<b>שלשולים</b>. אם מטופלת סובלת משלשולים בעקבות נטילת אנטיביוטיקה או אם היא סובלת או סבלה בעבר ממחלת מעי דלקתית (כמו <a href="https://www.clalit.co.il/he/medical/medical_diagnosis/Pages/crohns_disease.aspx" class="" classname="" target="_blank" name="">קרוהן</a> <a href="https://www.clalit.co.il/he/medical/medical_diagnosis/Pages/ulcerative_colitis.aspx" class="" classname="" target="_blank" name="">וקוליטיס כיבית</a>) עליה לדווח על כך לרופא המטפל. לעיתים נדירות עלול שימוש באנטיביוטיקה מקומית לנרתיק לגרום לדלקת במעי שמתבטאת בשלשול חמור, ממושך ודמי.<br><br>•&nbsp;<b>יחסי מין ואמצעי מניעה</b>. לנשים מומלץ לא לקיים יחסי מין בעת שהן מקבלות טיפול לדלקת בנרתיק. השימוש בקרם וגינלי או בפתילות וגניליות עלול להפחית מיעילותם של אמצעי מניעה כמו קונדום ודיאפרגמה. לכן אסור להשתמש בקונדום או בדיאפרגמה במהלך השימוש בתרופה הזאת.<br><br>• <b>חומרים לא פעילים</b>. קרם וגינלי מכיל חומרים לא פעילים שעלולים לגרום לתחושת עקצוץ או גירוי באזור המטופל. לעיתים לא שכיחות עלול השימוש בקרם לגרום לדלקת בעור.<br><br>• <b>תכשירים וגינליים אחרים</b>. שימוש מקביל בתכשירים וגינליים אחרים כמו טמפונים או שטיפות תוך־נרתיקיות אינו מומלץ. יש לציין ששטיפות נרתיקיות מסוגים שונים לא רק שאינן יעילות, אלא הן אף עלולות להזיק.

מהן תופעות הלוואי האפשריות?

<b>תופעות לוואי המחייבות לפנות לרופא המטפל<br></b>תופעות הלוואי האלה הן ברובן לא שכיחות ואף נדירות, אך עלולות להיות מסוכנות:<br><br>• תופעות לוואי של רגישות יתר, כגון פריחה, נפיחות, אדמומיות, גרד והופעת שלפוחיות על העור, עור מתקלף, קוצר נשימה, צפצופים בנשימה, קושי בנשימה, לחץ בחזה או בגרון, התנפחות של הפה, הפנים, השפתיים, הלשון או העפעפיים. לתסמינים אלו עלול להתלוות גם חום גוף גבוה.<br><br>• תסמינים של דלקת במעי, כמו שלשול (במיוחד אם הוא ממושך או חמור או דמי). השלשולים עלולים להיות מלוּוים בכאבי בטן או בעליית החום.<br><br><b>תופעות לוואי שכיחות<br></b>זיהומים תוך־נרתיקיים אחרים (כמו קנדידה), כאבי ראש, כאבי בטן, שלשולים, גרד, אי־נוחות בנרתיק, כאבים בנרתיק, התכווצות בבטן.<br><br><b>תופעות לוואי לא שכיחות<br></b>כאבי גב, תחושת חולי, חום גבוה, צמרמורות, הקאה, פריחה, הפרשות מהנרתיק, וסת לא סדירה, נפיחות מקומית בנרתיק, דלקת בנרתיק או בעור.<br><br><b>תופעות לוואי נדירות<br></b>דלקת בדרכי השתן, דלקת באגן, כאבים באגן, חולשה, סחרחורות, פעילות־יתר של בלוטת התריס, דלקת במעי, רגישות־יתר, סרפדת (אורטיקריה).

תגובות בין תרופתיות

לפני שמתחילים להשתמש בתרופה יש לדווח לרופא על כל תרופה נוספת&nbsp;שנוטלים או שאמורים ליטול כולל תוספי תזונה וצמחי מרפא.<br><br>לא ידוע על תגובות בין־תרופתיות משמעותיות.<br><br>ההשפעה של תרופות להרפיית שרירים עלולה להיות מוגברת כתוצאה משימוש מקביל בדאלאצין.<br><br>אם הרופא המליץ על טיפול תוך־נרתיקי נוסף, יש להתייעץ איתו כיצד לשלב את התכשירים יחד. מומלץ לא להשתמש בשטיפות וגינליות במהלך השימוש בדאלאצין.

איך לאחסן את התרופה?

יש לאחסן את התרופה במקום מוצל, בטמפרטורה שאינה גבוהה מ־25 מעלות צלזיוס, הרחק מהישג ידם של ילדים.